Andrew Mountbatten-Windsor, căruia i-a fost retras titlul de prinț în urma dezvăluirilor din dosarul Epstein, a părăsit joi seara secția de poliție din Norfolk, unde se afla de 12 ore, după ce fusese săltat de oamenii legii din Marea Britanie sub suspiciunea de abuz al funcției publice, potrivit BBC. Regele Charles al III-lea a emis o declarație după arestarea fratelui său. Regele și-a declarat îngrijorarea profundă, subliniind că nimeni nu este mai presus de lege.
Reacția lui Donald Trump
ACTUALIZARE 22.30 Donald Trump a reacționat la arestarea lui Andrew și a fost întrebat dacă și alte persoane din SUA ar putea fi acuzate de fapte similare.
„Într-un fel, sunt expert în acest domeniu, deoarece am fost complet exonerat, așa că pot vorbi despre asta… este un lucru foarte trist”, a spus el.
Fostul prinț Andrew a fost eliberat din custodia poliției
ACTUALIZARE 21.42 Andrew Mountbatten-Windsor a fost eliberat din custodia poliției la aproape 12 ore după arestarea sa sub suspiciunea de abuz în serviciu.
El a părăsit secția de poliție Aylsham din Norfolk într-un vehicul, stând întins pe scaun, ca și cum ar fi vrut să evite camerele de filmat. Detalii aici.
Ministerul britanic de Interne ar fi fost informat în prealabil despre arestarea lui Andrew
ACTUALIZARE 21.18 Ministerul britanic de Interne a fost contactat de poliția din Thames Valley înainte ca Andrew Mountbatten-Windsor să fie arestat, potrivit informațiilor Sky News.
Poliția a făcut publică arestarea prin următoarea declarație, la scurt timp după ce Andrew a fost reținut:
Astăzi am arestat un bărbat în vârstă de șaizeci de ani din Norfolk, suspectat de abuz în serviciu, și efectuăm percheziții la adrese din Berkshire și Norfolk. (…) Nu vom divulga numele bărbatului arestat, conform orientărilor naționale. Vă rugăm să rețineți că acest caz este în curs de desfășurare, prin urmare trebuie să aveți grijă la orice publicație pentru a evita să încălcați legea privind sfidarea instanței.
Andrew „ar fi fost îngrozit” de imaginile cu poliția la reședințele regale
ACTUALIZARE 21.15 Andrew Mountbatten-Windsor ar fi fost „îngrozit” de imaginile cu poliția percheziționând proprietățile de la Wood Farm din Sandringham și Windsor Estate, relatează corespondentul regal al Sky News Rhiannon Mills de la Palatul Buckingham.
Restul familiei regale ar fi simțit, de asemenea, un sentiment de teamă, spune Mills, că Andrew va fi arestat.
Ce se întâmplă cu fostul prinț Andrew în arest?
ACTUALIZARE 19.20 Andrew a petrecut ziua de joi în arestul poliției. Sky News a explicat însă ce se întâmplă în spatele ușilor închise.
Dacă este reținut mai mult de șase ore, poliția are obligația de a ține deținuții într-o celulă specială. Asta înseamnă că Andrew va avea acces la lenjerie de pat, haine de schimb și mese regulate.
Arestarea lui înseamnă că poliția are dreptul să îi facă o fotografie, să îi ia amprentele digitale și ADN-ul.
Fostul prinț poate fi reținut cel mult 96 de ore, dar acest lucru ar necesita mai multe prelungiri din partea ofițerilor superiori de poliție și a unui tribunal de primă instanță, mai arată Sky News.
Regele, luat la întrebări despre Andrew la un eveniment din Londra
ACTUALIZARE 17.32 Regele a participat la un eveniment în centrul Londrei la câteva ore după arestarea fratelui său, Andrew Mountbatten-Windsor. De asemenea, el a avut angajamente la Palatul St. James.
Coborând din mașină la sosirea la un eveniment din zona Strand, regele a fost întâmpinat cu strigăte și urale din partea publicului. În timp ce intra în clădirea din Strand, i s-au adresat întrebări cu privire la arestarea lui Andrew. Regele nu a răspuns.
Mai devreme, Regina a fost, de asemenea, în vizită și a fost întâmpinată de către reprezentanții Sălii de concerte Sinfonia Smith Square înaintea unui concert orchestral la ora prânzului. Camilla a fost întrebată dacă este îngrijorată de arestare în timp ce urca într-o mașină. Ea făcut cu mâna spre camerele de filmat fără să răspundă.
Poliția rămâne la reședințele regale
ACTUALIZARE 17.00 Poliția este încă prezentă la fosta reședință a lui Andrew din Windsor și la reședința sa actuală din Sandringham. Ofițerii au confirmat că ambele proprietăți sunt percheziționate în urma arestării fostului prinț în această dimineață, arată Sky News.
„Arestarea va avea repercusiuni în SUA și va scoate la iveală lipsa de responsabilitate în comparație cu Marea Britanie”
ACTUALIZARE 15:55 Corespondentul Sky News în SUA, Mark Stone, aduce ultimele noutăți de peste Atlantic cu privire la modul în care este percepută acolo vestea arestării lui Andrew Mountbatten-Windsor.
„Arestarea fostului prinț Andrew va avea repercusiuni aici, în SUA, nu doar din cauza fascinației pentru tot ceea ce ține de familia regală”, spune el.
„Arestarea și procesul echitabil subliniază suveranitatea legii în Marea Britanie și vor expune și mai mult lipsa de responsabilitate în SUA pentru presupusele infraciuni comise.”
Andrew a negat întotdeauna cu vehemență orice acuzație de încălcare a legii în legătură cu relația sa cu Epstein.
Harriet Harman, fostul viceprim-ministru, a declarat că arestarea lui Andrew Mountbatten-Windsor a accentuat necesitatea ca acesta să depună mărturie în fața politicienilor americani despre relația sa cu Jeffrey Epstein.
În noiembrie, democrații din comisia de supraveghere a Camerei Reprezentanților din SUA i-au scris fostului prinț, cerându-i să se deplaseze la Washington DC pentru a depune mărturie în fața lor despre legăturile sale cu Epstein.
Aceste solicitări s-au intensificat odată cu publicarea ulterioară a dosarelor Epstein.
În cadrul podcastului Electoral Dysfunction al Sky News, Harman a declarat: „Cred că este și mai important ca Andrew să accepte să depună mărturie în fața Congresului cu privire la anchetele pe care le desfășoară acolo”.
„El nu a fost niciodată un prinț”: Familia acuzatoarei lui Andrew mulțumește poliției din Thames Valley
ACTUALIZARE 15:45 Sky News a primit o declarație din partea familiei Virginiei Giuffre.
Giuffre, care s-a sinucis în aprilie anul trecut, a afirmat că fostul prinț Andrew a întreținut relații sexuale cu ea când ea avea doar 17 ani și a susținut că a fost traficată de infractorul sexual Jeffrey Epstein. El a negat întotdeauna acuzațiile.
Declarația familiei sale:
„În sfârșit.
Astăzi, inimile noastre frânte s-au mai alinat la vestea că nimeni nu este mai presus de lege, nici măcar membrii familiei regale.
În numele surorii noastre, Virginia Roberts Giuffre, adresăm mulțumiri poliției din Thames Valley din Marea Britanie pentru ancheta și arestarea lui Andrew Mountbatten-Windsor.
El nu a fost niciodată un prinț. Pentru supraviețuitorii de pretutindeni, Virginia a făcut asta pentru voi.”
Declarația a fost publicată de frații lui Giuffre, Sky Roberts și Danny Wilson, și de cumnatele sale, Amanda Roberts și Lanette Wilson.
Prinții William și Kate susțin declarația Regelui cu privire la Andrew
ACTUALIZARE 15:20 Prințul și prințesa de Wales susțin declarația Regelui Charles al III-lea în urma arestării lui Andrew Mountbatten-Windsor, a relatat Press Association, preluată de Sky News.
William și Kate au publicat anterior prima lor declarație publică cu privire la dezvăluirile din dosarele Epstein, pe 9 februarie.
Un purtător de cuvânt al Palatului Kensington a declarat jurnaliștilor la acea vreme: „Pot confirma că prințul și prințesa sunt profund îngrijorați de dezvăluirile continue. Gândurile lor rămân concentrate asupra victimelor”.
Prima reacție a Regelui Charles al III-lea la aflarea veștii
ACTUALIZARE 15:00 Regele Charles al III-lea a emis o declarație după arestarea fratelui său, Andrew Mountbatten-Windsor. Sky News a publicat mesajul integral al regelui.
„Am aflat cu cea mai profundă îngrijorare vestea despre Andrew Mountbatten-Windsor și suspiciunea de abuz în serviciu public.
Urmează acum un proces complet, echitabil și corect, prin care această problemă va fi investigată în mod corespunzător și de către autoritățile competente.
În acest sens, așa cum am spus și înainte, ele au sprijinul și cooperarea noastră deplină și sinceră.
Permiteți-mi să afirm clar: legea trebuie să-și urmeze cursul. Pe măsură ce acest proces continuă, nu ar fi corect din partea mea să comentez în continuare această chestiune.
Între timp, familia mea și cu mine vom continua să ne îndeplinim datoria și să vă servim pe toți”, este mesajul Regelui Charles al III-lea.
Fostul prim-ministru Gordon Brown prezintă „informații noi și suplimentare” poliției
ACTUALIZARE 14:40 Fostul prim-ministru britanic Gordon Brown a răspuns la știrea arestării fostului prinț Andrew, scrie Sky News.
„Am prezentat un memorandum de cinci pagini poliției metropolitane, poliției din Surrey, Sussex, Thames Valley și altor poliții relevante din Marea Britanie.
Acest memorandum oferă informații noi și suplimentare față de cele pe care le-am prezentat săptămâna trecută poliției Met, polițiilor din Essex și Thames Valley, în care mi-am exprimat îngrijorarea cu privire la asigurarea justiției pentru fetele și femeile victime ale traficului de persoane”, a declarat el.
Fostul prinț Andrew a negat întotdeauna orice acuzații de încălcare a legii în legătură cu Epstein.
Percheziții ale poliției în fosta reședință a lui Andrew din Windsor
ACTUALIZARE 14:30 Căutările poliției în fosta reședință a lui Andrew, Royal Lodge, din Windsor, continuă.
Ofițerii pot fi văzuți la porțile proprietății, în timp ce membrii presei sunt ținuți la o intrare exterioară.
Un purtător de cuvânt al poliției prezent la fața locului a confirmat că percheziția continuă în interiorul proprietății, relatează Sky News.
Pietonii și familiile continuă să se plimbe prin parcul Windsor Great Park din împrejurimi, mai precizează sursa citată.
„Faptul că a fost arestat sugerează că există dovezi semnificative”
ACTUALIZARE 14:15 Un fost șef de poliție a oferit jurnaliștilor de la Sky News o perspectivă asupra a ceea ce se va întâmpla după arestarea lui Andrew Mountbatten-Windsor.
„Este un caz foarte important. Nu este necesar să arestezi o persoană pe care o anchetezi – îi poți cere să dea o declarație prin intermediul avocatului său, o poți invita la secția de poliție fără să o arestezi – așadar, faptul că a fost arestată sugerează că există dovezi semnificative”, afirmă Dal Babu, fostul șef al Poliției Metropolitane.
„Îmi imaginez că, în acest stadiu, au pregătit interogatoriile. Vor avea o strategie de interogare.
„Îi vor prezenta aceste întrebări lui Andrew, iar avocatul său probabil îi va recomanda, în acest stadiu, să nu facă niciun comentariu.
„După aceea, va fi eliberat, dar va rămâne sub anchetă.”
Poliția Thames Valley va trebui să urmărească îndeaproape starea lui Andrew și să se asigure că i se acordă sprijinul necesar, având în vedere „căderea sa spectaculoasă în dizgrație”, spune Babu.
Poliția va ști, de asemenea, că este supusă unei atenții sporite pentru a demonstra că este transparentă, deschisă și că tratează oamenii fără teamă sau favoruri, indiferent de poziția lor, adaugă el.
„Cel mai mare coșmar pentru Rege și Palat”
ACTUALIZARE 14:05 Arestarea lui Andrew Mountbatten-Windsor este „probabil cel mai mare coșmar pentru Palat și pentru Rege”, afirmă comentatoarea regală Jennie Bond, a Sky News.
Întrebată care ar fi reacția fostului duce la arestare, Bond răspunde: „S-ar putea crede că acum se confruntă cu realitatea faptului că nu mai ocupă poziția privilegiată pe care o avea înainte.
Da, este arogant. A fost întotdeauna foarte mândru de statutul său, foarte sigur pe sine, pompos față de mulți dintre cei din jurul său și, după cum ar spune unii, destul de nepoliticos în anumite ocazii.
A fost obișnuit cu o viață în care toată lumea îi dădea ceea ce voia. Acum i se ordonă, se presupune, să facă tot ce îi spune poliția să facă.
Este ceva ce nu ar fi experimentat niciodată în viața sa și cred că ar fi și cel mai mare coșmar al său.
Ai putea crede că, în cele din urmă, acest lucru l-a umilit puțin, dar nu aș paria pe asta, pentru că este un om mândru”, a spus aceasta referitor la fostul prinț Andrew.
Arestarea lui Andrew Mountbatten-Windsor este „cel mai rău lucru posibil” pentru Coroană, spune comentatorul regal Alastair Bruce, citat de Sky News.
„Pentru rege, trebuie să fie îngrozitor să se confrunte cu asta… el este persoana în numele căreia, în ultimă instanță, polițiștii își fac treaba, iar acum fratele său este subiectul unui proces judiciar”, spune el.
Bruce explică că singura dată când un frate al unui monarh în funcție a fost arestat a fost în 1554, când Elizabeth Tudor, care a devenit ulterior Elizabeth I, a fost arestată.
Motivul a fost presupusa ei implicare în complotul Wyatt – o rebeliune care a încercat să împiedice căsătoria surorii sale, regina Mary, cu Filip al Spaniei.
„Cred că acest lucru vă dă o idee despre cât de îndepărtat este acest concept de ceea ce înseamnă monarhia și cum ar trebui să funcționeze”, explică Bruce.
„Națiunea nu se așteaptă la astfel de lucruri de la cineva care a fost odată fiul unui suveran și fratele unui suveran.”
Keir Starmer: „Nimeni nu este mai presus de lege”
ACTUALIZARE 14:00 Andrew Mountbatten-Windsor ar trebui să discute cu autoritățile din Marea Britanie și SUA despre scandalul Jeffrey Epstein, a declarat premierul britanic, Sir Keir Starmer, în această dimineață, înainte de arestarea fostului prinț Andrew.
În cadrul emisiunii BBC Breakfast, prim-ministrul a declarat: „Oricine deține informații ar trebui să depună mărturie. Așadar, fie că este vorba de Andrew sau de oricine altcineva, oricine deține informații relevante ar trebui să se prezinte la organismul competent, în acest caz particular vorbim despre Epstein, dar există multe alte cazuri.
Oricine deține informații legate de orice aspect al violenței împotriva femeilor și fetelor are, în opinia mea, datoria de a se prezenta, indiferent cine este”, a spus Starmer.
Sir Keir a adăugat: „Unul dintre principiile fundamentale ale sistemului nostru este că toți sunt egali în fața legii și nimeni nu este mai presus de lege, iar aplicarea acestui principiu în mod uniform este extrem de importantă.
Acesta este principiul. Este un principiu vechi, un principiu foarte important pentru țara noastră, pentru societatea noastră, și se aplică, și trebuie să se aplice în acest caz, la fel cum s-ar aplica în orice alt caz.”
Știrea inițială
Tabloidul The Sun scrie că opt bărbați – despre care se crede că ar fi polițiști în civil – au intrat pe proprietatea unde locuiește Mountbatten-Windsor.
Acesta împlinește astăzi 66 de ani. El locuiește la Wood Farm de pe domeniul Sandringham de aproape trei săptămâni.
Fostul prinț este anchetat după ce dosarele Epstein au dezvăluit că acesta i-a dat documente comerciale confidențiale finanțistului condamnat pentru infracțiuni sexuale.
Mountbatten-Windsor, fratele regelui Charles, a negat întotdeauna orice abatere în legătură cu Epstein și a spus că regretă prietenia cu acesta.
Ce spune poliția
Un comunicat al poliției din Thames Valley precizează că a arestat „un bărbat de șaizeci de ani din Norfolk, sub suspiciunea de abatere în funcție publică”, și că face perchezișii la mai multe adrese din Berkshire și Norfolk.
„Bărbatul rămâne în custodia poliției în acest moment”, se arată în comunicat.
Poliția nu a făcut public numele bărbatului arestat.
De ce a rămas Andrew fără titlul princiar
Anul trecut, regele Charles III al Marii Britanii i-a retras titlul princiar fratelui său Andrew și a dispus plecarea lui din castelul Windsor din cauza legăturilor sale cu Jeffrey Epstein.
„Prințul Andrew va fi cunoscut de acum ca Andrew Mountbatten-Windsor. Contractul de închiriere de la Royal Lodge, care i-a oferit până acum protecție legală pentru a locui acolo, va fi reziliat, iar el se va muta într-o altă locuință privată. Aceste măsuri sunt considerate necesare, chiar dacă el continuă să nege acuzațiile formulate împotriva sa. Majestățile lor își reafirmă compasiunea pentru victimele și supraviețuitorii oricăror forme de abuz”, arăta un comunicat al Casei Regale britanice.
Decizia a fost luată după ce presa britanică a publicat fragmente din memoriile postume ale acuzatoarei lui Andrew, Virginia Giuffre, care s-a sinucis în aprilie, la vârsta de 41 de ani. În carte, ea susține că prințul „credea că a face sex cu mine era dreptul său din naștere”.
Andrew a negat întotdeauna acuzațiile că ar fi avut relații sexuale cu Giuffre când ea avea 17 ani și a ajuns la o înțelegere civilă cu ea pentru suma de 12 milioane de lire sterline, fără a-și recunoaște răspunderea.
În cartea sa, Giuffre își amintește în detaliu întâlnirile cu Andrew. Într-un pasaj, ea povestește ce s-a întâmplat într-o seară la Londra: „Înapoi acasă, [Ghislaine] Maxwell și Epstein ne-au urat noapte bună și s-au îndreptat spre etaj, dându-mi de înțeles că era timpul să mă ocup de prinț. În anii care au urmat, m-am gândit mult la comportamentul lui. Era destul de prietenos, dar totuși arogant – de parcă ar fi crezut că a face sex cu mine era dreptul lui din naștere”.
De asemenea, s-a raportat că Andrew a avut întâlniri în 2018 și 2019 cu Cai Qi, membru al biroului politic al Chinei. Cai era suspectat că era destinatarul unor informații sensibile care ar fi fost transmise Chinei de doi cetățeni britanici acuzați de spionaj pentru Beijing. Cazul împotriva lui Christopher Berry și Christopher Cash a fost recent abandonat de CPS, iar ambii au negat că ar fi comis vreo infracțiune.
Regele Charles a promis să ajute poliția în investigația legată de fratele său
După aparița a milioane de noi documente din dosarul Epstein, regele Charles al III-lea s-a declarat „profund îngrijorat” și a spus că este „gata să ajute” poliția locală din Windsor, care a anunțat că examinează noi informații potrivit cărora fratele regelui, i-ar fi transmis în 2010 lui Epstein documente potențial confidențiale, legate de funcția sa de emisar special al Regatului Unit pentru comerț, pe care a deținut-o între 2001 și 2011.
Palatul Buckingham a declarat că este gata să ajute poliția din Thames Valley în evaluarea acuzațiilor aduse împotriva lui Andrew Mountbatten-Windsor.
„Regele și-a exprimat clar, prin cuvinte și prin acțiuni fără precedent, profunda sa îngrijorare față de acuzațiile care continuă să iasă la iveală cu privire la comportamentul domnului Mountbatten-Windsor. Deși acuzațiile specifice în cauză trebuie să fie abordate de domnul Mountbatten-Windsor, dacă vom fi contactați de poliția Thames Valley, suntem gata să îi sprijinim, așa cum v-ați aștepta. Așa cum s-a afirmat anterior, gândurile și simpatia Majestăților Lor au fost și rămân alături de victimele oricărei forme de abuz”, se arăta în comunicatul Palatului Buckingham.
